... Available in english and french Disponible en français et en anglais Collection comprising 280 pages of 12 harmonic studies and 12 sets of complementary exercises, intended for instruments with melody strings tuned in fourths and bass strings in fifths such as the Chapman Stick, the Warrguitar, ect . Divided in two, the collection contains the 12 studies in the first part and the complementary exercises in the second part. Complementary exercises will add a lot to the learning and execution of studies. Each study studies a precise position of agreement which will be approached in different ways. All the studies are 100% diatonic, so they do not contain any foreign notes, in order to properly study the key in question. On the technical side, there are different playing techniques, such as: -The use of the thumb of the right hand on the low side, Study # 4 and Study # 8, -Chords up to 5 notes on the right hand, Study no.8 -the tremolo, at the start of Study 2, -the game in polymetry, with Study no.4 and Study no.8, - playing with both hands on the melody side, with Study no 5, -the game with 2 hands on the low side, with Study No. 7, -the modes, in Study No. 10, -the uncrossing and inversion of the role of the hands, in Study No. 11, -the conduct of the voices, the reversals and the harmonic marches, in Study No. 12. Each collection will be numbered and personalized ! For more information or to order: worldwide-tapping@hotmail.com ...

... Have swirls or scratches on your paint? Have a dent or missing paint on your car? Do you need to restore the look of your car to sale faster? Do you have to return your lease and dealer wants to overcharge? AutSpa has been a leader since 1999 in Quebec in the art of car restoration with over 20 000 satisfied clients over the years. Our services include ; - Washes exterior - Shampoo interior - Engine detailing - Dents paintwork - Scratches wet sand work - Touchup paintwork - Complete paintwork - 2 to 5 steps buff paintwork - Paint Sealer paint coat - Machine and hand wax paint coat - Leather reconditioning - Leather and dash repair - Water repellant seat protection - Aquapel window treatment - Windshield replacement - Window tinting - 3M paint clear protection - Remote starters - Radio Dvd Gps installations - Mechanic Brakes-Suspension-Alternator-Starters-etc. - Insurance claims - Lease return - Small accidents We offer more than 50 other services to accommodate your needs, resulting in a one-stop shop over the last 19 years. We were formally located on 1525 and 1529 boul des Laurentides in Laval, now relocated in the industrial area near the 15 and 440. You can contact us at ; 514 210 3897 Visit us at; AutoSpa 1613 Highway 440 West, H7L 3W3 Laval Quebec Opening Hours are: Mon-Fri 8 to 6PM Sat- 9 to 4PM Sun- upon appointment WE ARE MORE THAN JUST A SIMPLE CAR WASH, AUTOSPA FOR THE LOVE OF YOUR CAR! ...

... PEUGEOT 307 CC CC 2.0 16S Year: 2003 Mileage 85 000 km Number of doors: 2 doors Fiscal power: 9 HP Gearbox: mechanical Energy: Gas Last registration: 11/12/2003 Int. : Black fabric Exterior Color: gray metal First-hand: yes electric hood alloy wheels 16 "4 power windows power steering computer system controller speed edge audio CD power windows ABS airbags rain sensor maintenance booklet maintenance bills electric hook-. automatic lights non smoking multifunction steering wheel adjustable top. and prof. ...

... LAND ROVER RANGE ROVER SPORT SDV6 3.0 256 SE BVA8 Year :2011- Mileage: 60,000 -km Number of doors : 5 doors Fiscal power : 17 CV Transmission : Automatic , Fuel: Diesel Registration: 21/12 / 2011- Int. : Black - leather exterior color : white lacquer First-hand : yes 4WD Alloy wheels 19 " 4-wheel steering heated rear reversing radar 4 power windows box automatic sequential gearbox luggage cover rear view camera CD changer automatic climate air conditioning automatic multi 5PL configuration area covers luggage Keyless steering interior lighting start delay touchscreen Electrical closing GPS Carminat leather interior kit hands-free phoning board computer leather pack cruise control electric seats short reports Electric height adjustable seats seats BOSE audio system memory 3D floor mats electric windows leather steering wheel ABS 4 airbags side airbags front airbags anti skid anti skating rain sensor wipers ESP automatic lights and wipers automatic lights automatic hands free bluetooth phone kit radar anti- collision Anti-theft wheel bolts wheel engraving glass ...

... NICE 2 1/2 very bright and very calm (SUBLET) FURNISHED (refrigerator, cooker, television, one chair , one table one matelas queen) near place longueuil and stores bus station just near the apartment from 5 minutes to longueuil metro heating and hot water are includes just hydro is not included available from the 1st february L'offre de 350 $ pour le mois de fevrier est valable jusqu'au 30 janvier 2014 here is my phone number 4387653756 ...

... Fabrika Institute offers a number of individual six-week courses, drop-in classes and 12-week courses such as Tai-Chi . For the 6-week courses, you are allowed to take as many classes as you want anytime within the 6 weeks. If you want to take lessons more than once a week, we recommend you to sign up for this 6-week program. Any course, any class! You can take the lessons that match the mood of the day! Trial class for each language classe / Open every week. Only one time per person. $15 : special price for 1st trial Please reserve your place at least 3 days in advance Reservation : fabrikalanguage@gmail.com ...

Sale best offer Rolex DateJust for men Bracelet and case 18 k Yellow Gold and stainless steel. Automatic movement. Diameter: 36 mm. 100 meters water resistant. Functions: hours, minutes, seconds, date. Luxury model. Swiss brand. State 9 (without paper).

... Energy dance form and aims to promote the health and well-being of the community through dance and fitness. The summer session will take place between July 8 and August 16, 2013. Registration for youth and seniors are underway. Teens (12-15 years) Urban (hip hop & breakdance) Wednesday, July 10 to August 21 from 17h to 18h (released August 7)   Jazz (jazz & cheerleading) Tuesday, July 9 to 13 August from 17h to 18h   Modern Ballet (contemporary dance & cheer) Monday, July 8 to August 12 from 17h to 18h Price: $ 90 for the session (new registrants receive 5% off) Seniors (50 +) Fitness and stretching Monday, July 8 to August 12 9:00 a.m. to 9:45 a.m. Wednesday, July 10 to August 14 9:00 to 9:45 Stretching and relaxation Monday, July 8 to August 12 9:45 to 10:30 Wednesday, July 10 to August 14 9:45 to 10:30 Price: $ 45 for one class per week ($ 65 for two classes per week) ...

... Guaranteed comfort in a new and modern building which has nothing to envy Montreal’s greater hotels. In the heart of Griffintown, Le Lowney is only few minutes walking distance to the École de Technologie Supérieure (ÉTS), Bonaventure metro, La Gare Centrale, Old Montreal , Downtown Underground City, and all the amenities such as supermarket, 24 hour convenience store, dry-cleaner, drug store, restaurants, cafes and night clubs. The project is surrounded by gardens and public parks; and nearby the biking lane of the Lachine Canal. Bright and superbly decorated, this apartment boasts an ultramodern design kitchen, exposed concrete high ceiling, wooden floors, quartz countertops, an open concept dining/living room leading to a private balcony and a modern bathroom. The unit is equipped with an air conditioning unit, a leather couch, a 50inch LCD Smart HDTV, Bose 5.1 surrounds sound and is appointed with stylish furnishings. The units’ large windows have a view on the project landscaped courtyard for additional quiet and peacefulness. The condo includes an office space equipped with a large 27-inch screen, a color laser printer, scanner, fax, copier, wireless keyboard and mouse. It is easy to use, just plug your laptop to our USB port and start working immediately with comfort. The office aria offers a substantial storage space for all your filling needs. The condo has a subscription to BELL and an HDTV receiver with recorder option, wireless Internet services at high speeds (50 MB/s, 250 GB per month) and a fixed line telephone/fax. Aside from the main floor 24 hour gym, a spa section, dry and steam saunas and an indoor training pool, Le Lowney offers its occupants a pool table, kitchen and cinema in its “Urban Chalet” adjacent the magnificent common rooftop terraces equipped with pools, outdoor shower, Jacuzzi, BBQ’s, fireplace, lounge and an unparalleled panoramic view of Downtown Montreal. OUR PACKAGE OF SERVICES INCLUDES: All utilities included: electricity, hot water and heating provided by Hydro-Québec (1). Unlimited phone service for the Great Montreal area (direct line for the apartment). Cable television with specialty HD channels. BOSE Home Theater / YAMAHA 5.1 High Speed Internet Access 50 Mbps, 250 GB per month. Office equipment: fax, photocopier, scanner, color laser printer (2), wireless keyboard and mouse, printer, scanner and Fax. Complete kitchen: dishes and glasses, pots and pans, kettle, toaster, microwave, electric oven, stainless steel refrigerator with freezer, dishwasher, frontal washing machine and tumble dryer. Queen bed with comfortable bedding. Functional bathroom with towels. Iron and ironing board. ...

... Caractéristiques: 142 L (5 pi cu), DCFM142WDD Caractéristiques: capacité de 142 L (5 pi cu)   conforme à la norme Energy Star®   194 kWh par année   thermostat mécanique à l’avant pour en faciliter l'accès   orifice d'évacuation installé à l’avant pour faciliter et accélérer l'entretien par dégivrage   1 panier de rangement pour petits articles utilisés fréquemment   face arrière uniforme pour une installation affleurante contre le mur Spécifications : dimensions (l. x P. x H.) : 85,5 cm x 56 cm x 83,5 cm; (33,6 po x 22,1 po x 32,8 po) poids : 43,4 kg (95,9 lb) For more details&pricing, please visit our mht9 ca Visitez notre . mht9 ca pour plus de détails Pour de plus amples information SVP appelez : (450)918 1311 If you require more informations and directions please call on (450)918 1311 Prix sujet a changement sans préavis Visit our Facebook for more details: Liquidation Mhtneuf Ouvert Lundi-Dimanche / Monday-Sunday ...

Freshly painted in last July. Semi basement. Includes: Hot water, heat, fridge and stove. Electricity not included (Around 15 dollars/month) Bus stops at 2 minutes walk. Parc station and Loblaws at 5 minutes in bus and 20 minutes walk. Marché Central ...

... Charming Montreal Plateau Vacation Rental Apartment now available for weekly, short & long term stays. Geniously located between St-Denis & St-Lawrence streets within short walking distance to Mont-Royal metro stop & Mountain. It offers all the comforts of home in a typical Montreal setting plus a private parking place. This fully furnished non-smoking all inclusive can accommodate up to 6 persons (1 queen bed, 2 doubles in 3 closed bedrooms + sofa-bed in living). It also offers a dining room with large skylight and a well equipped kitchen with Jenn-Air opening on threetop deck. Everything your modern comfort requires is included: Washer-dryer, dishwasher, microwave, BBQ, HDTV Satellite TV (over 500 channels), high-speed internet, telephone. Numerous food shops, (including greengrocery, fish shop, sausage shop, bakery, butcher shop, chocolate shop, pastry shop all next door one from another), Drugstore at 5 min by foot on the Mont-Royal avenue where you can find a wide variety of fresh food, including organic products, and ready-made dishes. Supermarket at 7 min by foot. Cafés and restaurants of all kind close by. Experience the exceptional fine cuisine & Montreal night life on St-Lawrence & St-Denis streets. NUMBER 1 & 4 of the Five Most Popular Montreal Nightclubs (clubzone.com) are at 12 min walk from the apartment. RANK ADDRESS #1 Muzique 3781 Boul.St-Laurent, Montreal, QC #2 Light UltraClub 2020 Rue Crescent, Montreal, QC r /> #3 Tonic Club Lounge 2313 St-Catherine W | Atwater, Montreal, QC #4 Ivy Nightclub 3556 St-Laurent, Montreal, QC #5 1234 1234 de le Montagne, Montreal, QCr /> #3 Tonic Club Lounge 2313 St-Catherine W | Atwater, Montreal, QC #4 Ivy Nightclub 3556 St-Laurent, Montreal, QC #5 1234 1234 de le Montagne, Montreal, QC Beding: 1 Queen, 2 double, 1pullout sofabed Included in price: Heat & electricity, wireless internet, local telephone, Cabled TV, DVD, dishwasher, washer/dryer, furniture, dishes and utensils, microwave, sheets & towels, table, stove and refrigerator. ...

... hello, we have 12 adorable puppies for sale, 2 females mâles/10 . We ask $ 400.00 $ each . They are all in excellant health and playful . Raising in mid familly with children, very affectionate and all simply adorable . I can provide photos (mom & dad) on request . They are now ready to go . if interested please contact us (514) 937-2305 ...

... New DURAFRAME electric stove heater fireplace Canada's Christmas Store The Duraflame DFS-550-10 requires no extra hookups and is easy to install, simply plug in, turn on and enjoy. From Twin Star International. Mantenant/Now 75.00 $ ! -Includes: electric stove, remote control, and 3 AAA batteries -1350W/4600BTU thermostatic internal heater -Operates with or without heat -On/Off button -Flame effect button -Heat button -Thermostatic dial -Metal construction -Fully assembled -Measures 20"W x 23-1/4"H x 12-1/8"D -CSA listed If you need further information please do not hesitate contacting us on (450) 918-1311 For more details&pricing, please visit MHT9 CA Address: 3645, chemin Gascon Mascouche Québec, Canada J7L 3X6 ...

... Price: $ 155.00 SPECIAL: $ 75.00 The Duraflame DFS-550-10 requires no extra hookups and is easy to install, simply plug in, turn on and enjoy. From Twin Star International. -Includes: electric stove, remote control, and 3 AAA batteries -1350W/4600BTU thermostatic internal heater -Operates with or without heat -On/Off button -Flame effect button -Heat button -Thermostatic dial -Metal construction -Fully assembled -Measures 20"W x 23-1/4"H x 12-1/8"D -CSA listed If you need further information please do not hesitate contacting us on (450) 918-1311 For more details&pricing, please visit our mht9 ca ...

... Apprendre l'arabe : Let's talk and read Arabic à Multi-Language Café * Description du cours : Through this course, the student will begin from the elementary level, which is learning the Arabic letters, and then he will start building words, vocabulary and start having conversation. As for the advanced level, students will be ready to read, write and have conversations. * Méthode d'enseignement : Using the computer aid programs and regular paper materials, and then by two classes per week, with home work, students will be able to improve there skills in Arabic. * À propos du professeur : Arabic is my first language; I worked as an Education technologist from 2002 to 2008 in Egypt, my responsibility was helping teachers to use computer aid inside class rooms. In addition to my training, I was producing educational media in Arabic for Math, Science and Arabic teachers, which will help teachers to do there jobs. * Endroits où il est possible de suivre ce cours : - Café: The Second Cup, 1555, boul Marcel-Laurin, Saint-Laurent, QC H4R 0B7 - Café: starbucks, 3697 Boulevard Saint-Charles Kirkland, QC H9H 4M2 - Bibliothèque: Bibliothèque de Pierrefonds, 13555 Boulevard de Pierrefonds, Montréal, QC H9A 1A6 - Café: The Second Cup, 2200 Avenue McGill College Montréal, QC H3A 3P8 - Autres lieux publics - Par Skype - À votre bureau Regardez nos cours et nos professeurs! MultiLanguageCafe ...

Charming 2 1 / 2 ( 1 bedroom) - very clean in a house of character in lighted semi basement. Fully furnished and equipped, bed, TV, dishes, etc. ELECTRIC HEATING AND HOT WATER INCLUDED Access laundry room. Just 5 minutes from metro Snowdon and Cote St Catherine ...

... SPECIAL KING SIZE : $ 450.00 (taxes included) SPECIAL QUEEN SIZE: $375.00 (taxes included) Poplar Solids birch veneers Panel headboard with curved framed fooboard design Decorative side rails Purable bolt- on side rail construction Includes three stots with adjastable centre support Regs Fully finished back panel For more details&pricing, please visit our mht9 ca Visitez notre . mht9 ca pour plus de détails Pour de plus amples information SVP appelez : (450)918 1311 If you require more informations and directions please call on (450)918 1311 Prix sujet a changement sans préavis Visit our Facebook for more details: Liquidation Mhtneuf Ouvert Lundi-Dimanche / Monday-Sunday ...

... Modem Haute Vitesse ADSL 2Wire 2701HG-G de Chez Bell Sympatico Selling Out Soon! Just one left. With any Internet provider VIDEOTRON, ACANAC, COLBA.NET ADSL2, PRIMUS, ACN, RADIOACTIF, SIG NET… Never been used Good price INCLUDES: FILTER, DSL CABLE AND MURAL CHARGER ADAPTATEUR. My guaranty is like Walmart & Future Shop Regardless the reason if their is a problem you will be reimbursed. Hurry up while it last. First come, first serve. ...

... Regular Price: $229.99 My Price: $160.00 Whalen Portland 3-in-1 TV Stand for TV up to 60 inch Maximize your TV mounting options with this 60" 3-in-1 TV stand. This versatile Whalen console can be used as a swinging floater, tabletop stand, or wall mount. Three glass shelves provide plenty or storage space. Concealed cable management keeps your system looking neat and clean. Whalen 60" 3-in-1 TV Stand: Modern style 3 shelves Holds most flat-panel TVs up to 60" or 165 lbs. Concealed cable management Steel frame with glossy black finish Solid wood posts with brown cherry finish Tempered black glass shelves Swinging floater rotates 45 degrees left or right for optimal viewing angle All mounting hardware included with this Whalen console 3-in-1 TV stand dimensions: 52"W x 21.5"D x 22-58"H Pour de plus amples information SVP appelez : (450)918 1311 If you require more informations and directions please call on (450)918 1311 Prix sujet a changement sans préavis Visitez notre . mht9 ca pour plus de détails Visit our.mht9 ca ...

... Sleep Innovations matelas Crash Pad mousse viscoélastique à 5 pils LIQUIDATION Prix: $ 45.00 (taxes incluses) Découvrez le confort de la mousse viscoélastique là où vous en avez besoin avec le matelas Crash Pad de Sleep Innovations. La couche supérieure de 2,5 cm (1 po) en mousse viscoélastique de première qualité offre un confort et un soutien remarquables, tandis que la couche inférieure de 5,1 cm (2 po) offre une stabilité accrue. Caractéristiques : Couleur : noir ou sarcelle Concept exclusif à 2 couches Couche supérieure de 2,5 cm (1 po) en mousse viscoélastique de première qualité Couche inférieure de 5,1 cm (2 po) en mousse de soutien Concept à 5 plis avec oreiller intégré pour un confort et une polyvalence suprêmes pécifications : Dimensions (L. x l. x H.) : Ouvert : (92 po x 35,5 po x 3 po) For more details&pricing, please visit our mht9 ca Visitez notre . mht9 ca pour plus de détails Pour de plus amples information SVP appelez : (450)918 1311 If you require more informations and directions please call on (450)918 1311 Prix sujet a changement sans préavis Visit our Facebook for more details: Liquidation Mhtneuf Ouvert Lundi-Dimanche / Monday-Sunday ...

... Model No: GTDX100EMWW Prix avant et après la promotion 459.99$ Réduction de prix 169.99$ Votre Coût 290.00$ GE 6.0 Cu Ft Electric Dryer 3 Dry Cycles & 3 Heat Selections Auto Dry Heat System Cottons & Easy Care Cycles Interior Light Quiet-By-Desig Sound Insulation Model No: GTDX300EMWS Prix avant et après la promotion 499.99$ Réduction de prix 209.99 $ Votre Coût 290.00$ GE 6.0 Cu Ft Electric Dryer 4 Heat Selections Auto Dry Heat System Cottons & Easy Care Cycles Interior Light Quiet-By-Design Sound Insulation Appelez-nous : (450) 932 4040 Give us a call if you are interested or need more information (450) 932 4040 Visitez notre . pour plus de détails: xpertliquidateur Prix sujet a changement sans préavis ...

... 8AM is an innovative video communication company that takes a fresh approach to lifestyle cinema and visual communication. We specialize in personalized high quality video that is fun, creative and engaging. Please don't hesitate to contact us if you might like video production for either: viral videos, commercials, creative documentaries, event Cinema, educational shorts.We would love to hear your thoughts and answer any of your questions! For more information : Raïssa - 514.567.0669 5555 Avenue de Gaspé, 316 Montréal, QC H2T 2A3 ...

I'm looking for contracts weekend and evening for installation of gypsum. I'd rather get paid about $ 250 per mile (negotiable). If interested please contact me at: 514-714 -2091 514-903-5422 (tel) 514 377-2663 (cell) (Richer)

... MONTREAL INTER. PEEL & MAISONNEUVE 1000 DE MAISONNEUVE OUEST LUXURIOUS APPARTMENT 1650 square feet (170m2), Located in ‘LES COURS MONT-ROYAL’ in the heart of the city. Direct indoor access to one of the most avant-garde fashion stores in Montreal stores , spas, metro, other shopping centers in downtown Montreal, through underground tunnels & office towers. The building is accessible via Peel Metro Station and connects to the city's underground network of shopping centers, hotels and transportation hubs. Known for its unique fashion boutiques, Les Cours Mont-Royal Shopping Centre is mainly composed of fashion retailers, with a few additional features and services including Montreal's largest spa and a catwalk for fashion shows and other events Within walking distance to major hotels, restaurant, cinemas, museums and universities. Great open area concept, beautifully furnished and decorated. 2 bedrooms, ensuite with oversized Jacuzzi, separate marble shower. Indoor heated pool, squash court, access to conference room, 24 hour doorman, valet parking, garage, very secure building. Included all appliances with washer & dryer beautiful furniture available to purchase. ...

... Prix: 30.00 $ SPÉCIAL: $ 5.00 (taxes incluses) This soft shell, wind-resistant ear warmer provides layers of protection to keep you warm, dry and comfortable on the coldest of winter days. Features a warm and stylish soft shell construction. Double layer wind-resistant shell and binding offer superior warmth and protection. Patented behind-the-head design fits comfortably over your ears. Adjustable, click-to-fit frame fits varying head sizes. Collapsible for easy storage in your pocket, briefcase or glove compartment. 100% polyester insulation. Can be worn with hats, helmets and glasses. For more details&pricing, please visit our mht9 ca Visitez notre . mht9 ca pour plus de détails Pour de plus amples information SVP appelez : (450)918 1311 If you require more informations and directions please call on (450)918 1311 Prix sujet a changement sans préavis Visit our Facebook for more details: Liquidation Mhtneuf Ouvert Lundi-Dimanche / Monday-Sunday ...

... Toyota Land Cruiser (kdj120) 173 d-4d vxe bva 5p Year: 2007 Mileage: 83200 km Limp automatic speed Anti fog Attachment Footboards Rims multifunction alloy ASR ESP Flying Air conditioning car. radio operator CD MP3 GPS color heating Seats Speed regulator Computer of edge Saddlery leather bars of roof balustrade before 8 seats 4x4 rétros. élec.rabat vol. leather rear windows Surteintées to élec. seats élec. Electric rear view mirror de-icing radar retreat panes élec. Technical control OK ...

... OPEN HOUSE - SUNDAY JUIN 29 - 2:00pm to 4:00pm ADDRESS: 12460 58e AVE. RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Quaint home for sale in Montreal. Perfect For You. Bathroom, Bedrooms, Floors…New! Electricity has been revamped. Single space garage completely renovated. Close to amenities. Property with a Great Price and Great Potential. Gabrielle Arsenault 514-705-9973 Link: http:/www.remax-quebec.com/fr/maison-a-vendre-12460-58e-avenue-r-d-p-riviere-des-prairies/11736237.rmx?source=centris ...

... Sapin Douglas de 2,29 m (7,5 pi) pré-illuminé Prix régulier: 390.00 $ LIQUIDATION PRIX: $ 250.00 (taxes incluses) 1000 lumieres enregistré CSA transparentes et déjà alimées. La lumière reste allumée même si une ampoule est cassée ou enlevée. 1867 extémités effilées d'apparence naturelle sur des branches recouverles à la main. Arhe en PE et PVC ignifuges d'un diametre de 1,5 m (5 po) Fabrication à charnières et pied de métal pliant facilitant l'assemblage et l'entreposage. If you need further information please do not hesitate contacting us on (450) 918 1311 For more details&pricing, please visit our mht9 ca ...

... With private swimming-pool, garden and car parking. Allows accommodation for 12 adults + 2 children + 2 babies! Very quiet and relaxing place in the Algarve region countryside, yet very close to urban facilities. Near the city of Portimao and the famous ocean beach Praia da Rocha (southwest region of Portugal). If you are thinking about sunny vacations in southern Europe, you have just found the right place! Ideal solution for large families and/or to share among friends. Suitable for children as well as for elderly, handicapped or infirm. Pets welcome. 6 bedrooms, 4 bathrooms, 1 toilet. Towels and linen provided. Weekly maid service. Dish-washer, barbecue. Satelite TV and Hi-Fi listening (CD/DVD). Please see more information and a 40 photo gallery at website vilamargarida.com.sapo.pt Contact: jpscampos@sapo.pt (Languages spoken: english, french, spanish and portuguese) ...